france
Original: france on Saturday Morning Breakfast Cereal
Transcript
Panel 1:
Woman (dark hair, yellow sweater): HEY, CHECK IT OUT! I GOT FRANCE TO RUN ON THIS OLD CALCULATOR!
Man (red hair, glasses): WHAT?
Panel 2:
Woman: FRANCE IS SUBSTRATE INDEPENDENT! IT'S JUST A COLLECTION OF AGENTS THAT BELIEVE THEMSELVES TO BE IN A LOCATION WITH CERTAIN HISTORY AND RELATIONSHIPS! FRANCE IS SOFTWARE!
Panel 3:
Man: FRANCE IS NOT SOFTWARE.
Panel 4:
Woman (looking at the calculator): LOOK! IT'S SMOKING AND COMPLAINING ABOUT BREAD.
Man: I'LL BE DAMNED.
Calculator (small text): Putain! !!!
Votey:
The calculator, with smoke rising from it, says: CETTE BLAGUE EST UN CLICHÉ! (French for "This joke is a cliché!")
Woman (dark hair, yellow sweater): HEY, CHECK IT OUT! I GOT FRANCE TO RUN ON THIS OLD CALCULATOR!
Man (red hair, glasses): WHAT?
Panel 2:
Woman: FRANCE IS SUBSTRATE INDEPENDENT! IT'S JUST A COLLECTION OF AGENTS THAT BELIEVE THEMSELVES TO BE IN A LOCATION WITH CERTAIN HISTORY AND RELATIONSHIPS! FRANCE IS SOFTWARE!
Panel 3:
Man: FRANCE IS NOT SOFTWARE.
Panel 4:
Woman (looking at the calculator): LOOK! IT'S SMOKING AND COMPLAINING ABOUT BREAD.
Man: I'LL BE DAMNED.
Calculator (small text): Putain! !!!
Votey:
The calculator, with smoke rising from it, says: CETTE BLAGUE EST UN CLICHÉ! (French for "This joke is a cliché!")
Alt text
A four-panel comic. Panel 1: A woman with dark hair in a yellow sweater excitedly holds up an old calculator and says, "Hey, check it out! I got France to run on this old calculator!" A red-haired man in glasses replies, "What?" Panel 2: A close-up of the woman explaining: "France is substrate independent! It's just a collection of agents that believe themselves to be in a location with certain history and relationships! France is software!" Panel 3: The skeptical man flatly responds, "France is not software." Panel 4: The woman looks down at the calculator and says, "Look! It's smoking and complaining about bread." The man says, "I'll be damned." The calculator is shown emitting smoke and a tiny French exclamation, "Putain!" Votey: A close-up of the smoking calculator, which says in French, "CETTE BLAGUE EST UN CLICHÉ!" ("This joke is a cliché!"), stereotypically French even in objecting to the joke.
Transcribed by Claude Opus 4.8.